850+ Zweryfikowanych Spraw
Kliknij, aby zobaczyć
Standard Globalny
Ślub z cudzoziemcem: w Polsce
lub Online (USA)
Trzy bezpieczne ścieżki do zalegalizowania związku. Bez papierologii, stresu i wielomiesięcznych spraw sądowych.
✓ Transkrypcja w USC w cenie✓ Ślub online bez osobistej obecności✓ Ślub w Konsulacie
Czas rejestracji małżeństwa:
Przez sąd w Polsce: 6 - 10 mies.
Ślub online + USC: 2 - 4 tygodnie
Zaufali nam expaci z
Sprawdzone przez Sergii Nevzgliad
Aktualizacja 2026-10-10
Podstawa prawna Kodeks rodzinny i opiekuńczy (KRO)
Marriage Path Finder
Interactive Guide
Answer a few simple questions
1. Where are you?
Trzy opcje: Polska, Konsulat czy Szybko przez USA?
Kiedy cudzoziemcy planują ślub w Polsce, często natrafiają na mur w postaci braku “zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego” ze swojego kraju. Proponujemy trzy rozwiązania.
Porównanie rozwiązań
| Kryterium | Ślub w Polsce (USC) | Ślub w Konsulacie | Ślub Online (przez USA) |
|---|---|---|---|
| Dla kogo? | Obywatele dowolnych państw | TYLKO obywatele tego samego kraju | Obywatele dowolnych państw |
| Zgoda sądu rodzinnego | Tak (jeśli brak zaświadczenia) | Nie | Nie |
| Czas do ceremonii | 8-12 miesięcy | Zależy od kolejek (nawet 6 m-cy) | 2-3 dni |
| Osobista obecność | Konieczna w USC i Sądzie | Konieczna w Konsulacie | Wideokonferencja (nawet z różnych państw) |
| Język ceremonii | Tylko polski (wymagany tłumacz) | Ojczysty | Dowolny (ukr, ros, ang, pol, hiszp) |
| Dokument końcowy | Polski Akt Małżeństwa | Akt kraju pochodzenia | Akt USA -> Polski Akt Małżeństwa |
| Koszty (Szacunkowe) | Od 1500 zł (+ tłumaczenia i opłaty) | Opłaty konsularne | 2800 zł (Całość procedury “Pod klucz”) |
[!IMPORTANT] Śluby online w jurysdykcji USA są legalne i respektowane. Kluczowe jest Apostille (uznawane przez 129 państw Konwencji Haskiej) i poprawna transkrypcja w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego. Akt zagraniczny nie różni się mocą prawną od polskiego.
Ślub przez USA: Krok po kroku
- Licencja małżeńska (USA): Kompletujemy dokumentację dla organów w USA i zyskujemy licencję małżeńską online.
- Ceremonia (30 minut): Wybieracie dogodną datę. Urzędnik stanowy przeprowadza ceremonię przez wideorozmowę w wybranym języku.
- Apostille: Po ślubie organy amerykańskie nadają klauzulę apostille na fizycznym dokumencie, co trwa kilka tygodni.
- Transkrypcja w USC: Kiedy dokument trafia do Polski, przygotowujemy tłumaczenie przysięgłe i umiejscawiamy akt w księgach polskiego Urzędu Stanu Cywilnego.
W rezultacie uzyskujecie ważny akt małżeństwa, który otwiera drogę do legalizacji pobytu w Polsce (Karta Pobytu dla członka rodziny).
Co Otrzymasz
Prawdziwe przykłady dokumentów naszych klientów.
Odpis Aktu Małżeństwa (USC)
Zweryfikowany Dokument
Zupełny Akt Małżeństwa
Zweryfikowany Dokument
Akt Małżeństwa Online z USA + Apostille
Zweryfikowany Dokument
Zarejestrowany Akt Stanu Cywilnego
Zweryfikowany Dokument
Ważne Informacje
Zrozumienie kluczowych wyzwań, nasze solidne rozwiązania oraz sprawdzona ścieżka do sukcesu.
Wyzwanie
Dlaczego USC odmawia cudzoziemcom?
Bariery biurokratyczne, które my z łatwością omijamy.
- Brak zaświadczenia z ojczyzny: Bez dokumentu o zdolności do zawarcia związku, kierownik USC odsyła do sądu (sprawa trwa 3-6 miesięcy).
- Błędy w tłumaczeniach: Nawet drobne błędy w tłumaczeniach przysięgłych aktów urodzenia skutkują odrzuceniem wniosku.
- Kolejki w Konsulatach: Brak możliwości spotkania się partnerów w jednym kraju lub brak terminów w konsulatach uniemożliwia tradycyjny ślub.
Rozwiązanie
Nasze Gwarancje
100% Legalności
Małżeństwo jest w pełni uznawane przez polskie prawo przy wnioskach o pobyt.
Brak opóźnień
Bierzemy na siebie całą komunikację z sądami i urzędami (USC).
Proces
Jak to działa
1
Analiza i wybór drogiDecydujemy się na ślub w Polsce (8-12 m-cy), ślub w USA (2 dni na ceremonię) lub Konsulat.
2
Organizacja i CeremoniaRezerwujemy terminy, lub w przypadku USA – uzyskujemy licencję online, organizujemy ceremonię.
3
Apostille i TranskrypcjaLegalizujemy zagraniczny akt apostille, tłumaczymy i rejestrujemy w polskim USC.
✓ Gwarancja Przejrzystych WarunkówKoszt obsługi prawnej: od 2500 PLN
🛡️Stała cena w umowie
Zero ukrytych dopłat w trakcie prowadzenia sprawy. Opłaty skarbowe (opłata skarbowa) są opłacane osobno bezpośrednio na konto odpowiedniego urzędu.
⚖️Płatność w ratach 50/50
50% przy podpisaniu umowy i rozpoczęciu prac nad sprawą, 50% — po zrealizowaniu ustalonego etapu prac.
🏢Dla biznesu i pracodawców (B2B)
Oficjalna umowa o współpracy — wystawiamy Fakturę VAT 23% na pełną kwotę usługi.
💍 USC, SĄDY RODZINNE I ŁĄCZENIE RODZIN W CAŁEJ POLSCE
Obsługa w Urzędach Stanu Cywilnego (USC) i Urzędach Wojewódzkich: Kraków, Warszawa, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Katowice
Reprezentujemy pary i rodziny w całej Polsce na podstawie pełnomocnictwa (Pełnomocnictwo KPA). Przeprowadzamy transkrypcję (umiejscowienie) zagranicznych aktów małżeństwa i urodzenia w USC, uzyskujemy sądowe zwolnienia z obowiązku przedłożenia zaświadczenia o zdolności prawnej oraz składamy wnioski o Karty Pobytu dla członków rodziny elektronicznie w systemie MOS.
| Miasto / USC i Urząd Wojewódzki | Akta stanu cywilnego i łączenie rodzin (USC / Sąd / MOS) | Format wsparcia przez pełnomocnika |
|---|---|---|
| Kraków — USC Kraków (ul. Lubelska 29) + Małopolski UW (ul. Przy Rondzie 6) | Rejestr Stanu Cywilnego (SRP) + Sąd Rejonowy + System MOS | Umiejscowienie aktu małżeństwa w USC bez obecności pary, tłumaczenia przysięgłe i Karta Pobytu (łączenie rodzin w MOS) |
| Warszawa — USC m.st. Warszawy + Mazowiecki UW | System SRP (USC) + Sądy Rodzinne w Warszawie + MOS / inPOL | Zdalna transkrypcja aktów przez pełnomocnika, zwolnienie sądowe dla cudzoziemców i legalizacja pobytu małżonka/dzieci |
| Wrocław — USC Wrocław (ul. Włodkowica 20) + Dolnośląski UW | System SRP (USC) + Sąd Rejonowy dla Wrocławia + MOS / e-Doręczenia | Pełnomocnictwo w USC Wrocław, odbiór polskich odpisów aktów i elektroniczny wniosek o pobyt czasowy dla rodziny |
| Poznań — USC Poznań (ul. Libelta 16/20) + Wielkopolski UW | System SRP (USC) + Sąd Rejonowy w Poznaniu + System MOS | Przygotowanie dokumentów do ślubu lub transkrypcji w USC, reprezentacja prawna i karta pobytu dla członków rodziny |
| Gdańsk — USC Gdańsk (ul. Nowe Ogrody 8/12) + Pomorski UW | System SRP (USC) + Sąd Rejonowy Gdańsk + MOS / e-Doręczenia | Rejestracja i umiejscowienie zagranicznych aktów małżeństwa z Apostille oraz legalizacja rodziny w PUW |
| Katowice — USC Katowice (pl. Wolności 12a) + Śląski UW | System SRP (USC) + Sądy Rejonowe na Śląsku + System MOS | Kompleksowa obsługa w USC i sądzie bez kolejek oraz wnioski o pobyt dla małżonka i dzieci w systemie MOS |
Opinie Naszych Klientów
4.9
★★★★★
LegalMigra załatwiła mi Niebieską Kartę w zaledwie 3 miesiące. Niesamowicie profesjonalny zespół!
(Przetłumaczone przez Google)
Próbowałam zrobić to sama i dostałam odmowę. Zespół Sergii'ego naprawił moją sprawę i w końcu mam kartę.
(Przetłumaczone przez Google)
Bardzo przejrzysty proces. Załatwili wszystkie formalności z moim pracodawcą.
(Przetłumaczone przez Google)
Szczerze dziękuję firmie 'Migra' za fachową pomoc w legalizacji mojego pobytu. Wszystkie sprawy są rozwiązywane szybko, przejrzyście i bez zbędnego stresu.
(Przetłumaczone przez Google)
Jeśli szukasz sprawdzonych specjalistów od legalizacji i kwestii prawnych — szczerze polecam LEGAL MIGRA! Pełne wsparcie od A do Z.
(Przetłumaczone przez Google)
Bardzo podobała mi się konsultacja! Pan był bardzo przyjazny, uważnie mnie wysłuchał i spokojnie wszystko wytłumaczył. Bardzo dziękuję za pomoc i wspaniałe podejście! 🙏
(Przetłumaczone przez Google)
Gorąco polecam Legal Migra. Pomogli mi w złożeniu wniosku o kartę pobytu w Polsce i jestem bardzo zadowolony z rezultatu.
(Przetłumaczone przez Google)
Polecam Migra jako niezawodnego partnera w rozwiązywaniu kwestii legalizacji pobytu.
(Przetłumaczone przez Google)
Zdobądź Darmową Konsultację
Zostaw swoje dane, a nasz ekspert przeanalizuje Twoją sprawę.
Napisz bezpośrednio:
Biuro w Polsce:
+48 881 029 414
Wsparcie Ukraina:
+38 075 932 26 84
Email:
kontakt@legalmigra.pl
Godziny otwarcia:
Pn-Pt 09:00 - 17:00
Szybki formularz
Wypełnij formularz poniżej
Client reviews on Google
Read reviews
Najnowsze wiadomości i poradniki
Praktyczne poradniki i analizy prawne przygotowane przez ekspertów MIGRA.
B2CŚlub w Polsce: Przewodnik po Legalizacji | LegalMigra
Jak zawrzeć związek małżeński w Polsce bez zaświadczeń i kolejek. Porównanie opcji: USC, konsulat, ślub online w USA. Instrukcja 2026.
B2CWymiana Prawa Jazdy w Polsce: Poradnik | LegalMigra
Jak wymienić zagraniczne prawo jazdy w Polsce. Obalamy mity o egzaminach, zasadzie 185 dni i legalności. Krok po kroku.
GUIDESObywatelstwo polskie 2026: wymogi, egzamin B1 i procedura
Jak uzyskać obywatelstwo polskie w 2026 roku? Sprawdź aktualne wymagania, dowiedz się więcej o certyfikacie B1 i poznaj procedurę krok po kroku.
Powiązane Usługi
Sprawdź inne rozwiązania prawne, które mogą pasować do Twojej sytuacji.
Frequently Asked Questions
Tak, całkowicie. Od 2020 roku takie śluby są w pełni legalne. Po nadaniu apostille (zgodnie z Konwencją Haską) i tłumaczeniu przysięgłym, umiejscawiamy akt w polskim USC. Po tym otrzymujesz standardowy polski Akt Małżeństwa.
Od 8 do 12 miesięcy, jeśli cudzoziemiec nie ma zaświadczenia o zdolności prawnej ze swojego kraju. Większość tego czasu to oczekiwanie na zgodę polskiego sądu rodzinnego.
Tak, ale TYLKO wtedy, gdy oboje jesteście obywatelami tego samego państwa. Ślub pomiędzy Ukraińcem a cudzoziemcem (np. Polakiem) w Konsulacie Ukrainy jest niemożliwy. Dodatkowo terminy oczekiwania są bardzo długie.
Klasyczna procedura sądowa to koszt od 1500 PLN (nie licząc tłumaczeń przysięgłych i opłat). Ślub przez USA „pod klucz” kosztuje 2800 PLN, ale ta kwota obejmuje już wszystko: licencję, apostille, tłumaczenia i transkrypcję w Polsce.
Najpierw Kartę Pobytu Czasowego na podstawie małżeństwa. Po 3 latach trwania związku małżeńskiego i 2 latach legalnego pobytu, uzyskujesz Kartę Pobytu Stałego (bez egzaminu językowego), a po kolejnych 2 latach – obywatelstwo.
Tak, to podstawa do "łączenia rodzin". Jeśli jedno z Was ma już pobyt w Polsce, drugie może uzyskać kartę zależną, uniezależniając się tym samym od swojego pracodawcy.
Tak. Inspektorzy często przeprowadzają wywiady i żądają dowodów wspólnego życia (zdjęcia, wspólne rachunki). Pomagamy tylko autentycznym parom.
