850+ Casos Verificados
Toca para ver
Estándar Global Top 1
Casarse con un Extranjero:
En Polonia u Online (EE.UU.)
Tres vías fiables para registrar su matrimonio. Sin burocracia, sin estrés y sin largas batallas judiciales.
✓ Transcripción en el USC incluida✓ Boda online sin presencia física✓ Boda en el Consulado
Tiempo de registro del matrimonio:
Vía judicial en Polonia: 6 - 10 meses
Boda online + USC: 2 - 4 semanas
Expatriados confían en nosotros desde
Verificado por: Sergii Nevzgliad
Actualizado: 2026-10-10
Base legal: Kodeks rodzinny i opiekuńczy (KRO)
Marriage Path Finder
Interactive Guide
Answer a few simple questions
1. Where are you?
¿Polonia tradicional, Consulado o Vía rápida EE.UU.?
Cuando los extranjeros planean una boda en Polonia, a menudo se topan con un obstáculo: no pueden obtener un “certificado de soltería” de su país de origen. Ofrecemos tres caminos claros que conducen al registro legal.
Comparación de Soluciones
| Característica | Matrimonio en Polonia (USC) | Matrimonio en Consulado | Matrimonio Online (EE.UU.) |
|---|---|---|---|
| ¿Para quién es? | Ciudadanos de cualquier país | SOLO ciudadanos del mismo país | Ciudadanos de cualquier país |
| ¿Requiere tribunal de familia? | Sí (si no hay certificado) | No | No |
| Tiempo de espera | 8-12 meses | Depende de las colas (hasta 6 meses) | 2-3 días |
| Presencia Física | Obligatoria en USC y Tribunal | Obligatoria en el Consulado | Videollamada (desde cualquier lugar) |
| Idioma de Ceremonia | Solo polaco (traductor jurado) | Idioma nativo | Cualquiera (UK, RU, EN, PL, ES) |
| Documento Resultante | Akt Małżeństwa Polaco | Certificado del país de origen | Certificado EE.UU. -> Akt Polaco |
| Precio (Estimado) | Desde 1.500 PLN (+ gastos extra) | Tasas consulares | 2.800 PLN (Todo incluido) |
[!IMPORTANT] Los matrimonios online en la jurisdicción de EE.UU. son totalmente legales. El paso crucial es la Apostilla (aceptada por 129 países según el Convenio de La Haya, incluida Polonia). Un certificado transcrito tiene exactamente el mismo poder legal.
El Proceso de Boda Online en EE.UU.
- Licencia de Matrimonio (EE.UU.): Preparamos su solicitud para el condado en EE.UU. y obtenemos su licencia online.
- La Ceremonia (30 mins): Elija una fecha. El oficiante con licencia estatal realiza la ceremonia por videollamada.
- Apostilla: Las autoridades estadounidenses colocan la Apostilla de La Haya en su certificado físico.
- Transcripción en Polonia: Una vez llega el certificado, hacemos la traducción jurada y lo registramos en el Registro Civil de Polonia (USC).
El resultado es un certificado de matrimonio polaco totalmente válido que puede utilizar de inmediato para solicitar la reunificación familiar y los permisos de residencia.
Lo Que Recibirás
Ejemplos reales de documentos de nuestros clientes.
Certificado de Matrimonio (USC)
Documento Oficial Verificado
Certificado de Matrimonio Completo
Documento Oficial Verificado
Certificado Online de EE. UU. con Apostilla
Documento Oficial Verificado
Registro Civil del Matrimonio
Documento Oficial Verificado
Por Qué Es Importante
Entender los desafíos clave, nuestras soluciones robustas y el camino comprobado hacia el éxito.
El Desafío
¿Por qué la oficina de registro rechaza a los extranjeros?
Barreras burocráticas comunes que le ayudamos a superar.
- Falta de certificado de capacidad: Sin este documento de su país, el USC lo remite al tribunal de familia (tarda de 3 a 6 meses).
- Errores de traducción: Un solo error en una traducción jurada de un certificado de nacimiento provocará el rechazo por parte del USC.
- Fronteras y Colas: Los consulados están saturados, y si las parejas no pueden reunirse, no pueden celebrar una boda tradicional.
La Solución
Nuestras Garantías
100% Legal
El matrimonio está plenamente reconocido por la ley polaca para solicitudes de residencia.
Sin retrasos
Nos encargamos de todas las comunicaciones con los tribunales y el registro civil (USC).
El Proceso
Cómo funciona
1
Estrategia y ElecciónElija entre casarse en Polonia (8-12 meses), en el Consulado, o mediante EE.UU. (2-3 días).
2
Organización y CeremoniaEn la opción de EE.UU.: obtenemos la licencia online y celebramos la ceremonia en su idioma.
3
Apostilla y TranscripciónLegalizamos el certificado estadounidense con la Apostilla, lo traducimos y lo registramos en el USC polaco.
✓ Garantía de Precios TransparentesHonorarios de representación legal: desde 2500 PLN
🛡️Precio fijo por contrato
Cero cargos ocultos durante el proceso. Las tasas estatales (opłata skarbowa) se abonan por separado directamente en la cuenta oficial de la oficina.
⚖️Pago fraccionado 50/50
50% al firmar el contrato e iniciar el expediente, y 50% — tras completar la etapa acordada.
🏢Para empresas y empleadores (B2B)
Contrato oficial de servicios — emitimos factura con IVA del 23% (Faktura VAT 23%).
💍 REGISTRO CIVIL (USC), JUZGADOS Y REAGRUPACIÓN FAMILIAR EN TODA POLONIA
Representación en el Registro Civil (USC) y Oficinas de Voivodato: Kraków, Warszawa, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Katowice
Representamos a parejas y familias en los 16 voivodatos de Polonia mediante poder legal (Pełnomocnictwo KPA). Tramitamos la transcripción (umiejscowienie) de certificados extranjeros de matrimonio y nacimiento ante el Registro Civil polaco (USC), obtenemos exenciones judiciales de capacidad matrimonial y presentamos solicitudes de residencia por reagrupación familiar electrónicamente en el sistema MOS.
| Ciudad / USC y Oficina de Voivodato | Actas civiles y reagrupación familiar (USC / Juzgado / MOS) | Formato de representación con poder |
|---|---|---|
| Kraków — USC Kraków (ul. Lubelska 29) + Małopolski UW (ul. Przy Rondzie 6) | Registro Civil Estatal (SRP) + Sąd Rejonowy + Portal MOS | Transcripción del acta de matrimonio en USC por poder, traducciones juradas y solicitud de residencia familiar en MOS |
| Warszawa — USC m.st. Warszawy + Mazowiecki UW | Sistema SRP (USC) + Juzgados de Familia en Varsovia + MOS / inPOL | Transcripción remota de actas en Varsovia, exención judicial para casarse y residencia para cónyuge e hijos |
| Wrocław — USC Wrocław (ul. Włodkowica 20) + Dolnośląski UW | Sistema SRP (USC) + Sąd Rejonowy Wrocław + MOS / e-Doręczenia | Representación ante el USC de Wrocław sin presencia física, obtención del certificado polaco y trámite en MOS |
| Poznań — USC Poznań (ul. Libelta 16/20) + Wielkopolski UW | Sistema SRP (USC) + Sąd Rejonowy Poznań + Portal MOS | Preparación de expediente matrimonial o transcripción en USC, asistencia legal y tarjeta de residencia familiar |
| Gdańsk — USC Gdańsk (ul. Nowe Ogrody 8/12) + Pomorski UW | Sistema SRP (USC) + Sąd Rejonowy Gdańsk + MOS / e-Doręczenia | Legalización y transcripción de matrimonios extranjeros con Apostilla y permisos familiares en PUW |
| Katowice — USC Katowice (pl. Wolności 12a) + Śląski UW | Sistema SRP (USC) + Juzgados de Silesia + Portal MOS | Gestión integral ante el USC y juzgado por poder, y presentación electrónica de residencia familiar en MOS |
Lo que dicen nuestros clientes
4.9
★★★★★
LegalMigra consiguió que me aprobaran la Tarjeta Azul en solo 3 meses. ¡Un equipo increíblemente profesional!
(Traducido por Google)
Intenté hacerlo yo misma y me rechazaron. El equipo de Sergii arregló mi caso y finalmente tengo mi tarjeta.
(Traducido por Google)
Proceso muy transparente. Se encargaron de todo el papeleo con mi empleador.
(Traducido por Google)
Agradezco sinceramente a la empresa 'Migra' por la ayuda calificada en la legalización de mi estadía. Todos los problemas se resuelven de manera rápida, transparente y sin estrés innecesario.
(Traducido por Google)
Si buscas especialistas confiables en legalización y asuntos legales, ¡recomiendo sinceramente LEGAL MIGRA! Soporte completo de la A a la Z.
(Traducido por Google)
¡Me gustó mucho la consulta! El hombre fue muy amable, me escuchó con atención y me explicó todo con calma. ¡Muchas gracias por la ayuda y la maravillosa actitud! 🙏
(Traducido por Google)
Recomiendo encarecidamente Legal Migra. Me ayudaron a solicitar una tarjeta de residencia en Polonia y estoy muy satisfecho con el resultado.
(Traducido por Google)
Recomiendo Migra como un socio confiable en la resolución de problemas de legalización de estadía.
(Traducido por Google)
Obtenga una Consulta Gratuita
Deje sus datos y nuestro experto analizará su caso.
Oficina en Polonia:
+48 881 029 414
Soporte Ucrania:
+38 075 932 26 84
Correo:
kontakt@legalmigra.pl
Horario de trabajo:
Lun-Vie 09:00 - 17:00
Solicitud Rápida
Rellene el formulario abajo
Client reviews on Google
Read reviews
Últimas noticias y guías
Guías prácticas y análisis legales preparados por expertos de MIGRA.
B2CMatrimonio en el Extranjero: Legalización | LegalMigra
Cómo casarse en Polonia sin certificados faltantes ni colas. Comparación de opciones: USC, consulado, matrimonio online en EE. UU. Guía 2026.
B2CCanje de Carnet de Conducir en Polonia | LegalMigra
Cómo canjear su carnet de conducir extranjero en Polonia. Desmontamos mitos sobre exámenes, la regla de los 185 días y legalidad. Estrategia paso a paso.
GUIDESCiudadanía Polaca 2026: Requisitos y B1 | LegalMigra
Todo lo que necesitas saber para obtener la ciudadanía polaca en 2026. Conoce el examen B1, los requisitos exactos y el procedimiento paso a paso.
Servicios Relacionados
Explore otras soluciones legales que puedan ser relevantes para su situación.
Frequently Asked Questions
Sí, absolutamente. Desde 2020, estos matrimonios son totalmente legales. Después de obtener la Apostilla de La Haya y una traducción jurada, presentamos los documentos en el USC de Polonia. Recibirá un certificado de matrimonio polaco estándar válido para solicitar la Tarjeta de Residencia.
Generalmente entre 8 y 12 meses si un extranjero no puede presentar un "certificado de capacidad legal para contraer matrimonio". La mayor parte de este tiempo se dedica a esperar la exención del tribunal de familia polaco.
Sí, pero SOLO si ambos son ciudadanos del mismo país. Un matrimonio entre ciudadanos de diferentes países no puede realizarse en el consulado. Además, los tiempos de espera para las citas pueden ser largos.
El procedimiento judicial polaco empieza en 1.500 PLN. La boda en EE.UU. cuesta 2.800 PLN "llave en mano", lo que incluye la licencia, la Apostilla, traducciones juradas y el registro en el USC. En última instancia, la vía estadounidense suele ser más rentable.
Primero, una Tarjeta de Residencia Temporal por matrimonio. Tras 3 años de matrimonio y 2 años de residencia legal, cumple los requisitos para la Residencia Permanente, y posteriormente, la ciudadanía.
Sí. Si uno de los cónyuges tiene un permiso válido, el otro puede solicitar la reunificación familiar. Esto permite residir y trabajar legalmente sin depender de un empleador.
Sí. La Oficina del Voivodato investiga para prevenir fraudes. Pueden entrevistarlos por separado y pedir pruebas de convivencia. Solo asistimos a parejas reales.
